Terms of
Service服务
条款

1 · Agreement1 · 协议

These Terms of Service govern your use of the website operated by 钟祥市坊瓢桐电子商务有限公司 (Zhongxiang Fangpiaotong E-commerce Co., Ltd), a retail e-commerce company registered at No. 3-011, Group 5, Qingming Village, Dongqiao Town, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China. By accessing the site you agree to these terms. If you do not agree, do not use the site. 本服务条款约束您对网站的访问与使用。本网站由钟祥市坊瓢桐电子商务有限公司（Zhongxiang Fangpiaotong E-commerce Co., Ltd）运营，公司注册地址：湖北省荆门市钟祥市东桥镇清明村五组3号-011。访问本站即表示您同意本条款；如不同意，请勿使用本站。

2 · What This Site Is2 · 网站性质

This site is an informational catalogue and contact channel for a specialty retail business. Product-line descriptions on the site are illustrations of trade scope, not offers to sell. Availability, pricing, quantities, and terms are established only through direct written quotation and a confirmed order. Nothing on this site constitutes a binding offer, and submitting the requisition form creates no contract. 本站是零售业务的信息目录与联系渠道。网站上的产品线描述仅为经营范围说明，不构成销售要约。库存、价格、数量与条款仅以书面报价和确认订单为准。本站任何内容均不构成有约束力的要约，提交申购表单不成立合同。

3 · The ClockworkMushroomCourier App3 · ClockworkMushroomCourier 应用

The mobile application ClockworkMushroomCourier is developed by Zhongxiang Fangpiaotong for the company. Its use is subject to the applicable app-store terms and any license shown at installation. The app's data practices are described in our Privacy Policy: the app collects no user information, requires no permissions, and contains no third-party SDKs. Do not reverse engineer, redistribute, or misuse the application. 移动应用 ClockworkMushroomCourier 由 Zhongxiang Fangpiaotong 为本公司开发。应用的使用受适用的应用商店条款及安装时显示的许可约束。应用的数据处理方式见隐私政策：不收集任何用户信息、无需任何权限、不含第三方 SDK。不得对应用进行反向工程、再分发或滥用。

4 · Retail Transactions4 · 零售交易

Actual purchases are governed by the specific commercial documents issued for each transaction — quotations, order confirmations, invoices, and any separate written agreements. Where those documents conflict with anything stated on this site, the transaction documents control. Delivery terms, risk transfer, and warranties are defined in those documents, not on this website. 实际购买以每笔交易出具的商业单据为准——报价单、订单确认书、发票及另行签署的书面协议。若单据与本站内容不一致，以交易单据为准。交付条款、风险转移与质保以单据约定为准，不以本网站为准。

5 · Regulated Product Lines5 · 受管制产品线

Certain listed product lines are subject to licensing, age-verification, or regulation — including tobacco, cigarettes, e-cigarettes, vape, marijuana, CBD, and fireworks. We supply regulated lines only where lawful and only to buyers meeting applicable age and licensing requirements, in compliance with the destination's national and local rules. We will refuse any transaction we cannot lawfully complete. You are responsible for ensuring that your purchase, import, possession, and resale of any regulated goods is lawful in your jurisdiction. 部分产品线受许可、年龄核验或监管约束——包括烟草、卷烟、电子烟、雾化器、大麻、CBD 与烟花爆竹。我们仅在合法前提下向满足适用年龄与许可要求的买家供应受管制藏线，并遵守目的地国家及地方法规。任何无法合法完成的交易我们均有权拒绝。您须自行确保对相关商品的购买、进口、持有及转售在您所在辖区合法。

6 · Acceptable Use6 · 合理使用

You agree not to:您同意不从事以下行为：

• Use the site for unlawful purposes or to solicit unlawful transactions.将本站用于非法目的或招揽非法交易。
• Misrepresent your identity, age, or eligibility for regulated goods.虚报身份、年龄或受管制商品购买资格。
• Attempt to disrupt, probe, or gain unauthorized access to the site or its infrastructure.试图干扰、探测或未授权访问本站及其基础设施。
• Scrape, harvest, or republish site content systematically without written consent.未经书面同意系统性抓取、采集或再发布本站内容。
• Use the site to transmit malware, spam, or deceptive communications.利用本站传播恶意软件、垃圾信息或欺诈性内容。

7 · Intellectual Property7 · 知识产权

All site content — text, layout, graphics, illustrations, and code — is the property of the company or its developer and is protected by applicable intellectual-property law. You may view and print pages for personal or business-evaluation purposes. Any other reproduction or redistribution requires written permission. 本站全部内容——文字、版式、图形、插画与代码——归本公司或其开发者所有，受适用知识产权法律保护。您可以为个人或商业评估目的浏览和打印页面，其他复制或再传播须经书面许可。

8 · No Professional Advice8 · 不构成专业意见

Information on this site does not constitute legal, tax, customs, licensing, product-safety, or investment advice. Consult qualified professionals for compliance and regulatory questions affecting your situation. 本站信息不构成法律、税务、海关、许可、产品安全或投资意见。涉及您的合规与监管问题，请咨询合格专业人士。

9 · Disclaimer of Warranties9 · 免责声明

The site is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, or non-infringement. We do not warrant that the site will be uninterrupted, error-free, or secure, or that descriptions are current or complete. 本站按"现状"和"可提供状态"提供，不作任何明示或默示担保，包括适销性、特定用途适用性、准确性或不侵权担保。我们不保证网站不中断、无错误、安全，或描述内容完整、实时。

10 · Limitation of Liability10 · 责任限制

To the maximum extent permitted by law, the company, its operators, and its developer shall not be liable for indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages — including lost profits or business opportunities — arising from use of or inability to use this site. Our aggregate liability related to the site shall not exceed the greater of one hundred US dollars (US $100) or the amount you paid us for the specific transaction giving rise to the claim. 在法律允许的最大范围内，本公司、其经营者及开发者不对因使用或无法使用本站引起的间接、附带、后果性、特殊或惩罚性损害（包括利润或商业机会损失）承担责任。与本站相关的累计责任不超过一百美元（US $100）或您就引发索赔的具体交易向我方支付金额中的较高者。

11 · Third-Party Services11 · 第三方服务

The site is hosted on Firebase Hosting (Google LLC). Your use of the site is also subject to the technical operations of that platform. We are not responsible for third-party services, and references to them do not constitute endorsement. 本站由 Firebase Hosting（Google LLC）托管，您对本站的使用同时受该平台技术运行约束。我们不对第三方服务负责，提及第三方不构成认可或推荐。

12 · Privacy12 · 隐私

Use of the site is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these terms by reference. 本站的使用同时受我们的隐私政策约束，该政策经引用并入本条款。

13 · Indemnification13 · 赔偿

You agree to indemnify and hold the company harmless from claims, losses, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your misuse of the site, your breach of these terms, or your violation of applicable law — including any misrepresentation of age or licensing status for regulated goods. 因您滥用本站、违反本条款或违反适用法律（包括虚报受管制商品年龄或许可状态）而引发的索赔、损失与费用（含合理律师费），您同意赔偿并使本公司免受损失。

14 · Governing Law and Disputes14 · 适用法律与争议

These terms are governed by the laws of the People's Republic of China, without regard to conflict-of-law principles. Disputes arising from or relating to these terms or use of the site shall be subject to the jurisdiction of the courts with jurisdiction over our registered address in Zhongxiang, Jingmen, Hubei. 本条款适用中华人民共和国法律，不适用冲突法规则。因本条款或使用本站引起的争议，由湖北省荆门市钟祥市有管辖权的人民法院管辖。

15 · Changes to These Terms15 · 条款更新

We may modify these terms at any time by posting a revised version. Changes take effect upon posting. Continued use of the site after changes are posted constitutes acceptance of the revised terms. 我们可随时发布修订版本以修改本条款，变更自发布时生效。条款变更后继续使用本站即视为接受修订后的条款。

16 · Contact16 · 联系方式

Questions about these terms: 如对本条款有疑问，请联系：

钟祥市坊瓢桐电子商务有限公司 (Zhongxiang Fangpiaotong E-commerce Co., Ltd)
No. 3-011, Group 5, Qingming Village, Dongqiao Town, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China湖北省荆门市钟祥市东桥镇清明村五组3号-011
Email: qin.han@fangpiaotong.shop
Phone:电话：+1 716 347 5479